Главная / FAQ / Как переводится WhatsApp?

Как переводится WhatsApp?

Все успешные информационные продукты имеют запоминающиеся названия. Разработчики WhatsApp также решили поддерживаться современных тенденций и придумали короткое и легкое название для приложения. Перевод названия программы  на русский язык можно интерпретировать несколькими способами.

На слух название приложения напоминает английскую фразу What`s up. Это выражение имеет несколько значений:

  • «Как дела?» – в этом значении используется для приветствия в США и других англоязычных странах.
  • Фраза What`s up произносится как Вотс Ап – при переводе на русский язык имеет и второе значение: «Что случилось?». Эта фраза используется для удивления внешним видом собеседника, его плохим настроением или счастливой улыбкой.

Как переводится на русский язык название приложения WhatsApp?

С первой частью названия программы мы разобрались, со второй намного легче :-) . App – это сокращение от application, которое переводится как приложение.

Интересно, что многие называют программу Васап или Восап. Они специально «проглатывают» букву «т». :-)

Обращение What`s up ты можешь использовать при встрече со своими друзьями :-) .

Комментарии (4)
  1. lego 11.04.2018 в 15:48

    В мою бытность помню популярность набрала Аська (ICQ), и не совсем Аська, а программка QIP (квип), которая при самом безобразно медленном и прерывистом трафике, позволяла передавать сообщения. И вдруг некикий левый англосаксонский непонятный "ватсап". Это приверженность ко всему, кто нас пытается уничтожить? Прога то совсем не держит трафик! Левая!    Ответить

  2. Олександр 26.05.2016 в 21:09

    здаров.я глухой.телефон номер +380935359+++ хочу установка WhatsApp не возможно почему?    Ответить

    1. Даша 28.06.2016 в 10:41

      А какая проблема возникает?    Ответить

  3. Егор ТТЕR411К 19.11.2015 в 21:34

    Крутая прога    Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *